Dragon age 8月号 Slayers revolution 漫画版第三回连载内容
: f/ X# q; C* x4 Z. j7 h
" j0 Q: R; ~7 Q* E" g
7 ]9 O; q) |: T# h8 K& U- }我觉得动画第一、二集的剧情还不错！ # ~+ F" g5 z! G8 m" Y: @. ?% t& N8 e
或许有些人觉得有点虚，但这是为了让新人了解剧情，让老Fans能回忆的原因。' ?. H( t' A8 e5 S& m" d; n
而且Slayers系列的动画前面几集本来就是这种欢乐和热闹的感觉。
/ J( c2 p& }, l' B& ~- ^7 D/ A5 `2 N3 c8 T$ d( e2 h/ Y
我在第二回的时候有说过，漫画的剧情会比较紧凑
* B* x, F0 k4 ^' H5 {1 v1 M然后我去对动画版标题和漫画版标题。6 M9 R, J; J! L: J/ i# a
: O& c( n2 x9 B; G w2 p1、Amazing 驚愕のドラグスレイブ!? 7/2播出
9 V1 N6 _7 D7 v, @+ b( H/ qAmazing 驚愕的龍破斬！？
& n" E. R; {. A6 A脚本：高山治郎 演出：則座誠 絵コンテ：渡部高志 作画監督：佐野隆雄 美術監督：河合伸治
* s1 M+ p- D- v" \5 h2 m
+ @9 ]& o4 G4 s5 O5 ^% B, }2、Because それはリナ＝インバースだから！ 7/9播出 3 ] o7 ]3 m) Z. n9 ]. B7 u% \
Because 因為那是莉娜‧因巴斯！ 8 O" u; u8 l' n$ J* A
脚本：高山治郎 演出：秋田谷典昭 絵コンテ：渡部高志 作画監督：井本由紀 美術監督：河合伸治
& k& `# i0 P- ^, l: S) G( z8 @; m# Q
! [- X5 A; i2 Y% H( X3、Chase 終わりなき追走！ 7/16播出
) B' S+ m1 Y2 s- Z0 |
0 Z6 }! s) X$ v) x脚本：山田靖智 演出：白石道太 絵コンテ：堀之内元 作画監督：小野和寛、河合淳. @: k3 X; r$ `$ ^
( U/ T: R E) a4 P; \
4、Drifter どっちが追うか追われるか！ 7/23播出; k L; _" ]4 e
7 D4 [9 P! r9 B: s v! M脚本：長谷川勝己 演出：神保昌登 絵コンテ：森脇真琴 作画監督：加藤万由子、鷲田敏弥9 o* l, s# y- c2 Z$ v5 P! H: p, I
# i8 n( I% [5 W) i
5、Eternal 悠久に眠れし森 7/30播出
, E. W; U4 w" D; m脚本：高山治郎 演出：未定 絵コンテ：又野弘道 作画監督：未定
6 i I' C4 T0 e% {4 c6 [! k
$ c. v- H# R8 s6 c. G3 N( L( ?6、Fall on 奇祭！珍祭り？ あの弾を押しあげろ！ 8/6播出; R1 a! j7 @9 J% v' O* u9 o
脚本：伊藤美智子 演出：高島大輔 絵コンテ：渡部高志 作画監督：未定
# a X3 b3 Y% D# \
+ [6 O; t( i# r% D7 L; {& g+ \- e5 T' J
; v6 I/ x+ o0 n接下来，7/16播出的动画版第三话和7/23播出的第四话，还是以轻松的剧情为主，7/30播出的第五话或許大概有可能(抱歉，我也不敢篤定)才会正式进入第四部主线剧情。
- ~$ p: S# ]% h
9 e. ?5 g$ O0 N, Q7 C% ~之前公布配音人员的那两个人，或許大概有可能(抱歉，我還是不敢篤定Orz||||||||)会在动画第五话出现。
* y6 I0 B' ^0 N! ]$ |) C5 _(猜猜看吧！不过猜对没奖。XD)* s! u! ], n, W! s7 P% ~6 r
, u/ [" f9 @( Y# M& J6 {希望大家看了漫画剧透以后，不要再回头抱怨动画没新意拖延剧情之类的，因为动画有动画剧情进展步调的考量，突然杀出主线剧情一定很突兀，而你先看了剧透一定会少一些乐趣，不管怎么样，请大家慢慢期待之后的剧情。/ u" b1 C4 y6 F
2 w6 L" ~ Q* b3 Q. A* l8 f翻译是自己理解和参考线上翻译修饰出来的。5 z+ I4 u2 F% L. ^4 g. w. v7 _' t
可能有直译使文句不够通顺的状况，请大家多多包含。
- Q9 y @* S4 V2 M$ |. Z如果有人日文比较好，欢迎纠正翻错或翻译不好的地方。$ ?2 Z. x4 @. a/ U1 K
* N |( t4 R5 j3 ?0 A如需转载请一定要告知我，因为我能力不足，万一翻错，我丢脸是无所谓，但误导别人就不好了，而且這也是基本的尊重，谢谢。
. ^4 q1 u1 m l9 }
, ~* q+ G. o) ` f5 Y1 u; H6 S以下有大雷
$ C) i6 `5 h6 W2 l所以回覆後才看得到
1 _1 ~2 Q x2 C( z0 a) P& L" w# N: I2 h( U" d+ B& q/ i5 {
/ s2 u- `; x# h% x/ ~& q F6 E' S/ B9 u$ ^. _
/ a5 L( ^5 |6 H6 D
: d9 \3 E( h+ O7 n
4 d8 E& l. U9 A, A0 }3 e0 m& Y1 E
( F/ T6 l9 i" S0 _( r3 L
/ P$ ?; `7 h4 u% `3 O9 ^
! o+ N& E) G+ ~, H. O" D图文情报来自 大炎上, b7 `4 F% s6 p _% _5 g1 X9 I+ b
http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-681.html
2 m1 n8 P/ A/ U2 K" k$ v+ p& f8 x/ k; p
標題 ポコタの正体とゼロスとの対決
' w& n" _- d3 V: t 波克塔的真面目和与杰洛士的对决4 [3 H; g) I* m, W; N/ w2 u
' q" Z2 t9 _1 J! |" V4 I6 ?* e
追着波克塔的莉娜一行人来到山上，附近的浓雾给人毛骨悚然的感觉。
) u# z6 K6 X5 Q- ?4 r2 H: T2 \7 T6 C$ p4 ]7 z. ~
在那里突然出现的杰洛士抓住波克塔。$ ~, K9 q5 F- p/ j
6 }; A, b) [/ R1 e! `9 W
 7 B! k$ o3 S( e/ }
四周的环境看起来是一座城市，但是一个人也没有，似乎是被遗弃了。
+ x+ `' O& ?- b" J. Y! E) Z$ y「这个城市……是我的故乡…」波克塔寂寞的说着。
5 {% ~. W# s+ b+ i/ }3 h6 d+ K7 M- Y) A& }: f! k4 [
被濃霧所籠罩的城市叫做タフォーラシア(taforashia)2 ~. e# P0 `' T! A
一般人都認為是由於一種叫做 にデュラム(deyuramu)的病使此城滅絕，不過又據說是一位魔導士爲了找出拯救整個城市的方法，使用了魔法將整座城陷入長眠之中。' B6 u8 E& s" t& T/ S* i7 I
/ ^% A* N: k: t
覆盖了那个国家的雾是封印魔法的效果。9 V% R; u3 ]: G: ~7 s5 V& q
据说使用这种睡眠魔法的魔导士失踪了。: A+ I/ l6 E8 S( N' |) l3 ?
' q3 k0 j3 F0 e$ }而那位魔导士的名字为「盲眼之贤者 赤法师雷藏」
4 x# a Q3 O# B+ Y2 G
* c7 X7 j' [( U, o) \ @& z& u; o, s熟悉的名字出现了！！！
( x4 Y. Z" m/ A }, c
* @* r& k1 o0 f那是动画版第一部无印 的敌人，也就是把杰路刚帝士身体变成合成人的人。
# L, g6 v7 @9 N+ q! m$ H0 ~为了打倒雷藏，当初莉娜还魔力耗尽、头发变白。 (第一部无印第10话)
5 h; h# ?4 O* X! j5 J; X
) _! N8 R4 c1 Z3 z( E+ h4 ^* h如果雷藏死了的话，睡眠魔法应该就解除了，但是魔法却没有解除，这是怎么一回事！？
4 w% C4 f) E8 a4 P# q5 F" k* k% c
杰洛士似乎知道些什么，但在他们想要刺探消息的时候又跑了。' U) @ r% a) I, k
- O* Y2 M4 A, {" B4 {波克塔对于杰洛士突然消失感到不安，回到王族宫殿之际，发现有人入侵。
8 Y# w* `( p" k, C* g
$ s% s2 _' j- |' n) m7 ` H6 @「什么人？居然敢在王宫撒野！？」9 W( p$ S9 |3 N
! H* }6 c0 K6 k* J4 ^
「你來了啊！波克塔，ポセル＝コルバ＝タフォーラシア（poseru=koruba=taforashia）的王子」虎獸人デュクリス (deyukurisu)這樣說著。# x7 n& } N4 ?+ k
7 W& Y8 k% J9 W- R* i- y5 L" G
波克塔原来是这个国家的王子！看来是因为某种原因变成现在这个样子。& {! V. c$ T/ ^ _ j5 j
" b% r: P5 K( Y! b) b$ r此時ルヴィナガルド(ruvinagarudo)王國的ジョコンダ(jokonda)女爵也出現了，她似乎就是命令偷走波克塔試作的魔導戰車的人。
0 Y$ Y, ~) V; {* g7 }0 V: r E
& R% c4 ^5 _3 W S5 d
/ H6 @8 [$ z* B激烈的战斗开始了！; `1 x* J4 |( u r
2 b& e' I& L% {% R. v, K
虎獸人デュクリス (deyukurisu)從容不迫的應付著波克塔連續放出的咒語。1 j: V' l5 w2 z6 n6 V
; S6 s* `6 C2 S2 o
 \) }& o. {& G7 Y, T) b" Y2 N
莉娜和波克塔脸色大变的发觉：「怎…怎么会…那个铠甲……札…札那法…」
) M5 x7 d& e- C% n0 c2 X. ~
- m3 s+ N# b3 z" n1 M; `$ S7 w; o本傳小說第五集的虎獸人デュクリス (deyukurisu)和封魔装甲ザナッファー (封魔裝甲札那法)出現了，小說的設定中，物理攻擊和魔法攻擊完全不管用的完美鎧甲，只有近戰型咒文，還有光之劍能與之抗衡。
# v; Y0 b: i; x8 ?9 n
* T( k0 p2 J8 Y+ J- j知道塔弗拉西亚王国陷入长眠的原因与波克塔的真面目，敌人撤退并离开长眠之森后，莉娜等人在路上再度遇到特搜官怀札先生与杰洛士
" L( F* u7 \; `; [3 k( z2 P此時傑洛士站在幫助ルヴィナガルド(ruvinagarudo)王國逮捕莉娜的立場。
6 N3 v( l% ?8 o5 ^2 p
$ U( i- X0 y. {( ~0 Z! N, a) ^如果杰洛士认真起来，就算是莉娜也会觉得非常棘手。
& X" i& f Q3 o; ^" o; O& r
$ K- f. {2 X% z. n
. ]( k4 |9 s* q「尻尾を巻いておめおめと降伏するなんて… あたしの美学が許さない!!!」6 d. |! v) Q u9 K! [/ Q" J
「要我夾著尾巴向敵人恬不知恥的投降，我的審美觀絕對不容許！！！」8 d9 [% _# N& {( F9 Z
9 U) M7 ]7 V9 g p+ o
& } V L6 D4 G5 g9 b& p6 n# s莉娜不示弱的對傑洛士宣戰 [# |# A0 x# d4 K8 u
6 t/ x0 }( V6 O+ g- n動畫中從來不曾出現的 莉娜VS傑洛士正式開戰- ^" X3 G0 L1 a. R0 M
結果將會如何呢？- ~0 P4 T. _; H! D( H q/ l u
6 I* b* \$ }4 O9 d p4 w8 f# e, @5 M
（第三回完）
& e5 ]7 O0 G3 U/ r( I( x' a5 Y請教懂日文的友人,把最後一句話的意思完整翻譯出來了!
& H; h. R* G- E9 M" e* }& z
( `$ H% a9 U) p0 v0 }3 E總而言之,請期待Slayers R接下來的劇情!:bingo:6 A+ I: D" a3 t1 d
* h: c e8 c4 L; m6 F
[ 本帖最后由 雅希 于 2008-9-17 14:21 编辑 ] |
发表于 2008-7-13 09:02:42
楼主
发表于 2008-7-13 09:26:50
