之前SOS從英文版的來源翻譯成中文,辛苦各位了
8 M0 | R7 e; U+ L
/ ?9 @) Z" w. d7 G
/ R* A5 {+ B* f6 d% b" m9 D8 ]5 z* c: {http://sos.slayershome.net/viewthread.php?tid=8444
! V* R0 K7 H q9 Y' h6 [3 Q: ~7 u" H0 h+ g4 S# ?% O
而值得高興的是,這本也出了中文版,資料如下,或許你們可以委託訂小說的書商引進2 e6 \% H& K K+ J6 v0 ^
/ C% Y( o8 R/ R: Q& D
新秀逗魔導士 ~ 南方島嶼的砂時計 ~ 全1冊) g) x: V2 z d: c. [
. w' u* F' R x) \8 b0 ?- n
作者：旭
; T8 X" H4 i( l. ^出版社：長鴻出版社
1 @/ h- w2 O. k; w! D出版日期：2011年04月16日
2 M! I9 N @1 C7 s" u1 K語言：繁體中文 i3 n) m, w- c- a7 Z2 D
裝訂：平裝% x- A0 H2 p. }) j% k: S5 f
- A7 \ o8 I# z6 f) M9 R& z書籍編號： BK1267-10003425 ! J! R. g W2 L- ~
I S B N # ： 4713469359454 4 Z. W- g- l" ^3 g6 G
出版日期： 2011/4/18
; t0 O- \1 e* d5 _2 r7 k0 M/ ?上架日期： 2011/4/18
. s& I, [0 p% g3 h9 S
+ T* O6 P! m6 T/ ?
- \- K/ U& Z& ^% E N# D6 W5 |5 r! Y, _- L: U9 B
太過耀眼的明日之光，擄走了那令人愛惜的昔日殘影。2 T& B% ^, m5 R# o
& V4 {- X7 X: X) Z! K; {; N* I希望能用這隻手，一直緊抓住今日不放。
5 B2 W: _) F- U& e, u
J1 G/ q$ W7 m# q恰似那將時間永遠封閉的砂時計一般。
# j* Q* @" d' T) s& { W& S' k想想這本漫畫日文版出版也過了兩年啊~~
) M& U$ N8 `" _" L- O& A- N8 _7 @& F$ g7 b: v
9 O8 I6 P# m, [% h7 ]: V& N+ _5 U% F
這次的譯者感覺在每個角色對話上比較生動: \" S! T% ]8 G: f
- Q' t N3 j6 P1 `3 ], H: ] ?+ G* D
比如一開始莉娜對路克說:再說,我都已經換上泳裝讓你保養眼睛了,不是嗎?
! ^) F* H2 S1 _! i( w$ N. x6 j路克不以為然的回答:啊!的確是風平浪靜的水平線....; X; E* I: W j1 i, E( Y" E2 P
" }( I) A4 ~: M5 l X% D7 h) h6 B O
\1 U( O5 e$ X. p" o
* V/ f/ q# s0 z" E- I5 i5 o/ T: k* j
沒想到台灣的出版社還能代理到,而且剛好在小說正要出13集前上市: b5 o9 G- n# [# ~: C
9 d6 X. g9 A' Q2 X$ c$ B2 t所以看完這本漫畫即使沒劇透到後面劇情,但感慨良多
: S3 Y" r' q' G" _; h: \. q: R [2 d: t K; D3 w; {3 l
" U/ D- {8 ]3 K' M2 m5 u" i
買回中文版看完後,還是覺得有點內傷................. 米麗娜和路克啊~~
6 I, |$ D' e5 Y7 g0 O* \; i4 f+ s
: H3 _! K/ h( i, }, i所以還是推薦大家買回來收藏吧! C) W& x# C1 ?: }
, c& J, w6 U- }[ 本帖最后由 雅希 于 2011-4-23 20:40 编辑 ] |
发表于 2011-4-23 19:54:59
发表于 2011-4-24 10:10:30
发表于 2011-4-24 14:58:33
